Our Service Scope
(服务特色)



We have a professional and knowledgeable team. Our team consists of: Chinese Notary Public, Commissioner of Oaths, BC Translators Association (STIBC) member(s), Statutory Interpretation Commissioner of BC Courts, ICBC automotive insurance authorized translator(s), Simon Fraser University Doctorate Professor, Immigration settlement consultant(s), and Senior Employment Consultant(s). We provide service in Mandarin, Cantonese, and English.

我们是一支专业有实力团队:成员包括认识中国法人士、监誓官、卑诗省翻译协会 (STIBC) 会员、卑诗省法院法定口译专员、卑诗省汽车保险ICBC认可翻译师、西门菲沙大学教育博士、移民安顿服务专员、资深就业顾问等专业人士为您提供国、粤、英语服务。

3-Level Authentication Services
(拿回国) 三级认证分别是:1、(BC)省律师公证认证;2、维多利亚(BC)省府认证;3、中国驻温哥华领事馆认证**。


Three-level Authentication means a authentication process completed by three levels. The first level is notarization by a BC Lawyer or Notary Public, the second level is authentication by the Ministry of Attorney General, and the third level is the final authentication by the Chinese Consulate General (3-Level Authentication). If you have a Chinese power of attorney, declarations, or other documents that need to be used in China, you need to have those documents authenticated by the three levels before the documents can be recognized by the Chinese authorities. We can coordinate and provide one-stop service so that you do not have to run these agencies one-by-one. 

我们提供三级认证一条龙服务、如果你有委托书、宣誓书、各类证书等需要拿回中国使用,我们可以帮你提供一站式服务。如对文书内容有拟问可谘询国内相关机构
。(**自2018年8月1日起 "温哥华中国签证申请服务中心" 正式代办中国驻温哥华总领馆的领事认证。)


下载《中华人民共和国驻外使领馆认证申请表》
Download: Application Form of Consular Legalization of the Embassy/Consulate of the P.R. China


Civil and Commercial Services
(民用或商用服务)

1. Translation, Notarization, and Certification services for the Chinese Embassy in Vancouver and BC Judicial Bureau;
中国驻温哥华总领馆、卑诗省司法局、认可各类文件翻译、公证及认證机构;
2. Insurance Corporation of British Columbia driver's license recognized Chinese translation agency (ICBC Approved Translator);
卑诗省汽车保险局认可中国驾驶执照翻译机构 (ICBC认可翻译师);
3. Taipei Economic and Cultural Notary Office in Vancouver; and recognized certification body;
驻温哥华台北经济文化办事处认可公证及认證机构;
4. BC Court approved Chinese and English translation and notarization body;
卑诗省法庭认可文件中英翻译公證机构;
5. Translating services for Canadian and American university student applications;
美国、加拿大大学申请材料专业翻译机构;
6. Citizenship and Immigration Canada and Canada Revenue Agency accredited institution in English translation of documents;
加拿大移民局、加拿大税务局认可中英文文件翻译机构;
7. Greater Vancouver and Overseas Education Assessment Centres recommended translation and notarization agency;
大温校区及海外学历评估中心推荐中国学历、学位成绩单翻译机构;
8. BC Supreme Court, bankruptcy court, divorce court, small claims court, arbitral tribunal labour disputes court, and traffic ticket court expertize court interpreter.
卑诗省高等法院、破产法庭、离婚法庭、小额法庭、仲裁法庭、劳资纠纷法庭、交通告票法庭专业经验上庭翻译。

Other translation Services
(其他翻译服务)

  • Passport Entry/Departure Stamps (PR Card renewal, citizenship application), Graduation Certificate, Degree Certificate, School Transcript, Practicing Certificate, Professional Licensing, Medical Records, Child Vaccination Records, Medical Expenses, Marriage Certificate, Divorce Certificate, Birth Certificate, Death Certificate, Household Registration, Personal I.D., Police Clearance Certificate, Criminal Record Certificate, Court Summons, Various types of letters, references, and letters of recommendation, Contract Agreements, Proof of Assets, Power of Attorney, Judgments, and other legal translation...

  • 护照出入境章(枫叶卡更新/申请入籍),毕业证,学位证,成绩单,执业证,资格证,医学证明,儿童疫苗证,医药费证明,结婚证,离婚证,出生证,死亡证,户口本,身份证,无犯罪证明,警方证明,法庭传票,各类书信,介绍信,推荐信,合同协议,资产证明,委托书,判决书等各类法律文书翻译等...


Legal Translation / Translation for use in the Court
(法律 / 法庭文件翻译)

  • Do you need to translate Chinese legal documents? Do you or your clients need to have Chinese documents submitted to the court as evidence or exhibit? Our translators include certified members and certified court interpreters of the Society of Translators and Interpreters of BC (STIBC) and a qualified Chines lawyer(s) who knows the China's law. We are also experts in translating legal documents, such as contracts, agreements, judgments, regulations, bylaws and other types of legal documents from Chinese into English and vice versa. Please send us your document to get a quote.  (Tel: 604-563-1011 / Email: kingsway316@shaw.ca)


  • 您需要翻译法律文件?您有中文的证据需要呈上卑诗省的法庭?我们团队包括卑诗省法庭认可的翻译师、法庭口译以及认识中国法律人士,为您提供精准的法律翻译,保证符合法庭的要求。我们也是各种法律文件的翻译专家,无论是合约、协议书、法庭判决书、规章、条例,我们都能提供快速、精准、高品质的翻译。请联络我们提供报价。(电话: 604-563-1011 / 电邮: kingsway316@shaw.ca)


Fingerprint-based Criminal Record Check
(无犯罪记录调查) - English Version - 英文版 PDF

You must bring 2 pieces of government issued identification and one must be a photo ID. Valid identification includes:
Passport / Driver’s License / Birth Certificate / Canadian Citizenship Card / Permanent Resident Card
Immigrant Documents / Military Family ID / Record of Landing for Citizenship Applicant / Certificate of Live Birth / Nexus Card

  • 您必须携带2张政府签发的身份证明,其中一张必须是带照片的身份证件。 有效身份包括:
  • 护照/驾驶执照/出生证/加拿大公民身份证/永久居民卡/移民文件/军人家庭身份证/公民身份申请人登陆记录/活产证/ Nexus卡


Kingsway Group © 2014  |  All Rights Reserved  |  * 优惠期内须出示以上微信"QR Code"及有少量条件限制, 本中心保留最终的优惠决定权。



Contacts

#316-4538 Kingsway (Crystal Office Tower) Burnaby BC V5H 4T9 CA            
Tel: 604-563-1011      Email: kingsway316@shaw.ca

Stay Connected